Décevant (tradução)

Eu cerrei meus sapatos, passei minhas roupas
Raspei meu bigode, fiz todos os meus dentes brilharem
Fiz a sujeira sumir, até tirei uma luva

Eu me olhei no espelho, estava linda como antes
Eu apaguei os rastros dos meus ex-namorados de 10 anos atrás
Eu destruí meu caramelo, aluguei uma ravana

Eu substituí aquele maldito por outrop, que pena
Eu quase pensei que era muito elegante, sim, eu não fingi
Mas decepcionante, você olhou para mim e disse para mim, decepcionante
Decepcionante, gostaria de ter sido outra coisa senão decepcionante apenas uma vez

Eu deveria ter me permitido viver, ser natural para rir sobre
Deixe-me viver, me diga que eu poderia ter sido pior
Deixe-me viver, assumindo minhas contradições
Deixe-me, minhas lágrimas que me inspiram

Eu coloquei minha carcaça de lado, coloquei meus músculos para frente
Mudei o CD da frente, coloquei Jean-Jacques Goldman
Peguei alguns papéis, escrevi um romance para você
Eu até comprei para você um sorvete e um pote de queijo cottage

Eu te costurei um vestido em strass, com pequenos corações na frente
Eu organizei seu espaço para você, se pudermos viver juntos lá
Fui inspirado pela graça, para a salada de parmesão
Eu até te disse que você era único, sem querer ser caluniador

Décevant (tradução)

Original

Thierry Blanchard